This year's event is entitled “Subtitles Provided,” and, as the name implies, concerns items for which text is required, although both hail from startlingly different cinematic eras.